Wikipedia-logo-v2 This article uses Creative Commons licensed content from Wikipedia's List of Ghost in the Shell: Stand Alone Complex episodes article.

The list of authors can be seen in the page history there.

In the Forest of Pupae

In the Forest of Pupae 亜成虫の森でAseichū no Mori de

Season #

1 (SAC)

Episode #



Transcript:In the Forest of Pupae

Air Dates


December 10, 2002


January 23, 2005

Get Episode

Standard Definition

Purchase at

High Definition


Episode Guide


A Perfect Day for a Jungle Cruise


Tachikoma Runs Away; The Movie Director's Dream

Episode Type
Complex episode.

Complex episode.This episode advances the main plot, which centers on the Laughing Man incident. This is the fifth complex episode and the eleventh episode overall.


The Ministry of Health, Labour and Welfare has been hacked into, and classified material from their database has been stolen. Section 9 traces the hack and determined that the hack job originated from a facility that helps people with Cyberbrain Closed Shell Syndrome. Togusa goes undercover to investigate the social welfare facility, and immediately encounters suspicious behaviour from the facility's supervisors. Togusa manages to learn that a person called "the chief" visited the center during the week that the Ministry of Health, Labour and Welfare was hacked, but before he can determine the significance of this information Togusa is discovered; simultaneously, the facility unexpectedly goes online and Section 9’s databases are subsequently hacked, leading Kusanagi and Batou to make an emergency insertion to evacuate Togusa. The Chief is revealed to be the alter ego of a boy named Aoi, who seems to have vanished after the incident, with no evidence that he was ever a patient at the center, save for Togusa's testimony. But when Togusa draws Aoi's face from memory, the others are surprised to find that Togusa has drawn the infamous Laughing Man logo.

Noteworthy DialogueEdit

  • Writing, in blue oil-based paint, on the inside of the door to the cable box: "I thought what I'd do was, I'd pretend I was one of those deaf-mutes. Or should I?"
  • Writing, in blue oil-based paint, on lefty's catcher's mitt: "You know what I'd like to be? I mean if I had my goddamn choice, I'd just be the catcher in the rye and all."