Ghost in the Shell Wiki
Advertisement
Ghost in the Shell Wiki

Lyrics[]

Original KanaKanji[]

吾が舞へば、麗し女、酔ひにけり
吾が舞へば、照る月、響むなり

夜這いに、神、天下りて
夜は明け、鵺鳥、鳴く

吾が舞へば、麗し女、酔ひにけり
吾が舞へば、照る月、響むなり

夜這いに、神、天下りて
夜は明け、鵺鳥、鳴く

Romanized Japanese[]

A ga maeba, kuwashime yoinikeri
A ga maeba, terutsuki toyomunari

Yobai ni, kami amakudarite
Yo wa ake, nuedori naku

A ga maeba, kuwashime yoinikeri
A ga maeba, terutsuki toyomunari

Yobai ni, kami amakudarite
Yo wa ake, nuedori naku

English Translation[]

Because I had danced, the beautiful lady was enchanted
Because I had danced, the shining moon echoed

Proposing marriage, the god shall descend
The night clears away and the chimera bird will sing

Because I had danced, the beautiful lady was enchanted
Because I had danced, the shining moon echoed

Proposing marriage, the god shall descend
The night clears away and the chimera bird will sing


Credits[]

Advertisement